Sirius' blog

黄沙百战穿金甲,不破楼兰誓不还

之前在同学那里得知 lang-8 这个可以发文章然后由 native speaker 来修改的网站的时候感觉很不错,想试一试,结果发现 lang-8 已经停止新用户注册了。无奈之下,查了半天有没有相似的网站,然后就发现了 LangCorrect

LangCorrect 也是一个与 lang-8 同类型的网站,注册用户后可以在上面发表用你想学习的语言撰写的文章,由相应的 native speaker 来进行批改。同样的,你需要批改其他用户撰写的自己母语的文章。网站在六个多月前搭建,因此目前用户还不多,英语母语的用户很多,其他语言的相对较少,反馈周期可能会有点长,这个与相应语言的 native speaker 用户数量有关。

当然,由于网站使用者一般都是我们这样的普通用户,不同的 native speaker 的语言习惯也不一样,批改的倾向也不一样(这个自己批改的时候就能感觉到),有的只是纠正一些语法,让句子通顺,有的会帮你改的尽量自然一些。不管怎样,我觉得像这样经常写一点文章,能起到不小的练习作用,有对应的 native speaker 来帮助批改,也能逐渐改正自己语言学习过程中的问题,对语言学习的帮助还是挺大的。我刚开始用没多久,有时候会谈一些有关对方文化、社会等相关的问题(当然肯定不能谈引战或者敏感的问题,发文要遵守社区规定。),也都能得到对方的回复。

总之,推荐正在学习新语言的同学可以试试这个网站,我觉得效果还挺不错的。(看老外写中文也挺有趣的